救急中心
中国の炭坑爆発に関するニュース映像で見た、救急車に書かれた文字です。
救急センターってことですよね。
ふぅっと思ったんです。。。
「文字文化の違いなのかもねぇ。
なまじ意味が通じるもんだから、わかる気がして余計始末が悪い気がするなぁ。
日本人って、漢字も使うけれど、外来語ってカナカナでしょ。
外国のものをそのまんま、受け入れる用意が言葉の上で整ってるもんねぇ。
でもね、中国って、自国の文化に１回消化しなきゃ、外国のものを受け入れられない国なのよ。
もともと外国の文化は外国の文化で、自国には宗教にしても、何にしても、
受け入れるために消化する能力なんて、ある訳無いじゃん。
ましてや、漢字文化！
ストレートに外国のことを受け入れることって、出来ない国なのよぉ。
”靖国”について、勝手なことを言うのも、
所詮、他国の文化を尊重どころか、受け入れる器を持たないのが原因って思う。
そこいくと、日本はスゴイよねぇ！
わかっとってもわからんでも、何でもござれだもん。
節操なしって言っていいくらい。」
「ねぇ、どぉ～思う？」
眠そうなでじに尋ねました。
「そうかも知れん。
"中華思想”ってのもあるしねぇ。。。」
「・・・・。」
難しいことはわかりません (^^;
でも、何やら合点がいった気がしたのでした。
ところで、欧米は、
カタカナの何とかという女優が演じる「ゲイシャ」が話題を呼び、
「東洋」ブームの兆しが感じられるとのこと。
昔の「００７」なんてのは、東洋は東洋で、日本も中国もありません。
ただ、似て非なるものならまだしも、東洋の人間に言わせれば、ただの非なるもの。
漢字文化しかりなのであります。
欧米ナイズされた、あやしいジャポニズムはちょっぴり笑えるかも知れません。
（何も知られないよりは、マシかもと。。。）
東洋は東洋として、近隣諸国仲良くあるべきなのでしょう。
ただ、現実は厳しい～っ！のデス。
なにせ、この欧米って言葉もスゴイと思いません？
ヨーロッパと米国がいっしょくたなんですから。
んで、トルコもはいったEU、欧米文化って、ますます訳わからんしぃ。。。
世界の広さだけを思う、無知なあなろぐでありました。。。。
＊ 今朝の毎日新聞で、「菊と刀」がまた中国で売れているとのこと。
反応が、ほんの少しだけ気にかかります。
救急センターってことですよね。
ふぅっと思ったんです。。。
「文字文化の違いなのかもねぇ。
なまじ意味が通じるもんだから、わかる気がして余計始末が悪い気がするなぁ。
日本人って、漢字も使うけれど、外来語ってカナカナでしょ。
外国のものをそのまんま、受け入れる用意が言葉の上で整ってるもんねぇ。
でもね、中国って、自国の文化に１回消化しなきゃ、外国のものを受け入れられない国なのよ。
もともと外国の文化は外国の文化で、自国には宗教にしても、何にしても、
受け入れるために消化する能力なんて、ある訳無いじゃん。
ましてや、漢字文化！
ストレートに外国のことを受け入れることって、出来ない国なのよぉ。
”靖国”について、勝手なことを言うのも、
所詮、他国の文化を尊重どころか、受け入れる器を持たないのが原因って思う。
そこいくと、日本はスゴイよねぇ！
わかっとってもわからんでも、何でもござれだもん。
節操なしって言っていいくらい。」
「ねぇ、どぉ～思う？」
眠そうなでじに尋ねました。
「そうかも知れん。
"中華思想”ってのもあるしねぇ。。。」
「・・・・。」
難しいことはわかりません (^^;
でも、何やら合点がいった気がしたのでした。
ところで、欧米は、
カタカナの何とかという女優が演じる「ゲイシャ」が話題を呼び、
「東洋」ブームの兆しが感じられるとのこと。
昔の「００７」なんてのは、東洋は東洋で、日本も中国もありません。
ただ、似て非なるものならまだしも、東洋の人間に言わせれば、ただの非なるもの。
漢字文化しかりなのであります。
欧米ナイズされた、あやしいジャポニズムはちょっぴり笑えるかも知れません。
（何も知られないよりは、マシかもと。。。）
東洋は東洋として、近隣諸国仲良くあるべきなのでしょう。
ただ、現実は厳しい～っ！のデス。
なにせ、この欧米って言葉もスゴイと思いません？
ヨーロッパと米国がいっしょくたなんですから。
んで、トルコもはいったEU、欧米文化って、ますます訳わからんしぃ。。。
世界の広さだけを思う、無知なあなろぐでありました。。。。
＊ 今朝の毎日新聞で、「菊と刀」がまた中国で売れているとのこと。
反応が、ほんの少しだけ気にかかります。
